Die Familie Ghonorez / Die Familie Schroffenstein

A text of "Die Familie Ghonorez" derived from manuscript materialand the first printed versionof Kleist's work, which appeared in 1802 under the title "Die Familie Schroffenstein" are presented here on facing pages. The edition also contains a complete transcription of the manuscript listing all variants including a transcription of the draft version entitled "Die Familie Thierrez", which precededthe manuscript.
A description of the manuscript by Klaus Kanzog provides informations on its form, date and provenance.The volume concludes with a critical commentary on editorial conjectures.

Ein aus den Handschriftenverhältnissen abgeleiteter Leittext der »Familie Ghonorez« und der Text des Ende 1802 unter dem Titel »Die Familie Schroffenstein« erschienenen Erstdrucks des Kleistschen Werks werden im Paralleldruck dargeboten. Die Ausgabe enthält zusätzlich eine vollständige Transkription der Handschrift mit Verzeichnung aller Varianten, einschließlich der Übertragung des der Handschrift vorausgegangenen Entwurfs »Die Familie Thierrez«. Eine von Klaus Kanzog beigefügte Hadschriftenbeschreibung gibt Aufschluß über Gestalt, Datierung und Provenienz des Manuskripts. Den Abschluß bildet ein editorischer Kommentar zur Konjekturalkritik.