Die Kunst des Geschichtenerzählens

Der Roman Leite Derramado (Verschüttete Milch) (2009) von Chico Buarque rekonstruiert die Geschichte eines hundertjährigen Mannes, indem er fiktive Fakten und Assoziationen aus den Memoiren des Erzählers aufgreift. In dem Roman liegt der Erzähler in einem Krankenhausbett und gibt seine Erlebnisse so wieder, wie er sie in Erinnerung hat. Diese Erinnerungen stehen im Dialog mit einer sozialen Wahrnehmung einer bestimmten Klasse, die auch in der stilisierten Sprache des Autors erkennbar ist. Die Kunst des Geschichtenerzählens, die sich bei Leite Derramado in der mündlichen Überlieferung manifestiert, wird den kommunikativen Bedürfnissen des Erzählers gerecht und steht im Dialog mit seiner melancholischen Perspektive. Indem wir die Mittel aufdecken, die der Erzähler-Protagonist benutzt, um seine Geschichte und die seiner Vorfahren verbal zu rekonstruieren, erkennen wir die historischen Ereignisse, die von Eulálios Rhetorik manipuliert werden, dessen Perspektive seinen Klassendiskurs verdeutlicht, der auf seinen eigenen Erfahrungen oder denen anderer beruht, die durch die Erinnerung wiedergegeben werden, die wiederum auf eine falsche Art und Weise präsentiert wird.

Autorentext

Ari Mascarenhas es máster en Teoría Literaria (USP) y autor de los libros «Contempoemidade», «Fruto Vermelho» y «Segundos», centrados en la experimentación poética. Estudia la obra de Chico Buarque desde 2005 y tiene varios proyectos en las áreas de cultura y educación. Es miembro del grupo Itapoesia, que organiza veladas y otros actos culturales desde 2004.