DIE LEGA-GLEICHNISSE: BEDEUTUNG UND VERWENDUNGSKONTEXTE

Das Gleichnis ist eine Redewendung, die darin besteht, in ein Gespräch eine kurze allegorische Geschichte einzubauen, die mit einer moralischen Lehre aufgeladen ist. Bei den Balega werden die öffentlichen Palaver von den Ältesten geleitet. Sie verwenden ein geeignetes sprachliches Register, um die Botschaft esoterisch und für Uneingeweihte unzugänglich zu machen. Zu diesem Zweck werden verschiedene Redefiguren verwendet, insbesondere die Prosopopöie: Tiere, Vögel, Insekten oder Fische kommen zu Wort...Indem man diese Untermenschen zum Sprechen bringt, will man moralische Lehren ziehen, die an den universellen Menschen gerichtet sind.Diese Sammlung von Geschichten würde es den unkultivierten Balega ermöglichen, die Bedeutungen der Reden zu durchdringen, die in ihrer Gemeinschaft bei Trauer, Eheschließungen, Scheidungen und Streitigkeiten gehalten werden.Es ist auch ein Versuch, die Lega-Literatur mit der anderen Weltliteratur in Einklang zu bringen.Als solche könnten die in diesem Handbuch enthaltenen Texte in Schulen unterrichtet werden, um sie zu bewahren und in das Erbe der Weltkultur einzufügen.

Autorentext

Bungulu Masudi Damien est un sociolinguiste,littérateur,lexicographe et ethnologue né le 24 avril 1953 dans le village Kakola, Groupement Isanga Kikomba,collectivité de Babene, en Territoire de Pangi en République Démocratique du Congo.Il est promoteur du Centre Culturel Lega de Goma dans lequel les Balega apprennent la langue Kilega depuis 2013.