Die Rezeption derfranzösischen Lyrik derModerne

Unbestritten und mehrfach belegt ist die Wirkung von Charles Baudelaire, Paul Verlaine und Arthur Rimbaud auf Georg Trakl und Georg Heym. Diese Beeinflussung gibt den Anlass, eine direkte Linie von der französischen Lyrik der Moderne bis zu den deutschsprachigen Frühexpressionisten zu ziehen und dabei nach den Gründen, beziehungsweise den stilistischen und formalen Merkmalen dieser Rezeption zu suchen. Literarische und existenzielle Situation der Künstler, dichterische Verarbeitung bestimmter Themen und Motive, Verwendung neuer Ausdrucksformen stehen im Mittelpunkt der Fragestellung und beleuchten den Vorgang produktiver Übernahme. Eine Untersuchung über gemeinsame Tendenzen deutscher und französischer Lyrik und ihr Zusammentreffen anhand zahlreicher Beispiele aus Gedichten und authentischen Dokumenten.

Autorentext
Hornyák, Zsófia Zsófia Hornyák, geboren 1982 in Budapest, studierte Germanistik und Romanistik an der Katholischen Péter-Pázmány-Universität, Ungarn. Seit 2007 Doktorand der Germanistik und Lehrerin für DaF am Gymnasium.