Die Sängerin aus dem Ghetto

Warschau, 1941/42. Tagsüber kümmert sie sich um ihre kranke Mutter, abends ist sie der Star des Ghettos. Wunderschön und geheimnisvoll, so erleben die Besucher die 25-jährige Sängerin allabendlich auf der Bühne des Café Sztuka, wo sie zumeist von Wadysaw Szpilman am Klavier begleitet wird, von dem Mann, den Polanski in seinem Film »Der Pianist« weltberühmt machen sollte. Kurz nach den ersten Deportationen flieht Wiera Gran aus dem Ghetto und überlebt den Holocaust. Nach dem Krieg kehrt sie nach Warschau zurück, doch Szpilman beschuldigt sie der Kollaboration mit den Nazis. Obwohl Wiera Gran von diesem Vorwurf freigesprochen wird, bleibt das Stigma an ihr haften. Wo sie auch auftritt, in der Carnegie Hall oder in Israel, allein oder mit Charles Aznavour, immer wieder wird sie mit einer Vergangenheit, die nicht die ihre ist, konfrontiert. Vereinsamt, verbittert und vergessen stirbt Wiera Gran 2007 in Paris. Agata Tuszyska konnte das Vertrauen der Sängerin gewinnen und mit ihr sprechen. Geschrieben hat sie ein Buch über den Lebenskampf einer Frau, ein hartes und gleichsam warmherziges Plädoyer gegen die Grausamkeit des Schicksals.

Autorentext
Agata Tuszyska, geboren 1957 in Warschau, ist Schriftstellerin, Publizistin und Essayistin. Ihre Gedichte wurden ins Englische, Französische, Hebräische und Spanische übersetzt. Einem internationalen Publikum wurde sie 1998 mit ihrer Biographie über Isaac B. Singer bekannt. Tuszyska wurde unter anderem mit dem Preis des polnischen PEN-Clubs ausgezeichnet. Ryszard Kapuciski lobte ihr »besonderes Gehör für die Stimmen ihrer Gesprächspartner«.

Inhalt
Gegen Motten helfen am besten Zitronen
Sie hatte mir ihr Kleid versprochen
Es war ein wuchtiges Gebäude
Wie schmeckt Hunger?
Sie verließ den »jüdischen Wohnbezirk« am 2. August 1942
Du hast für die Gestapo gearbeitet!
Ich muss Ihnen etwas erzählen
Im Ghetto galten andere Regeln des Überlebens
In der obigen Erklärung habe ich nichts als die Wahrheit gesagt
Sie nannte ihn nie »meinen Klavierbegleiter«
Die Juden träumten von ihrer eigenen Mata Hari
An das Ministerium für Staatssicherheit
Der Zug aus Marseille fuhr ein
Man drohte, im gestreiften Lageranzug zum Konzert zu kommen
Der letzte von rund hundert Briefen
Sie hat es gern, wenn ich ihre Schallplatten mitbringe
Nach Lailly-en-Val, nicht weit von Orleans

12. Dezember 2007