Die Schrift des Exils

In dieser Masterarbeit wird es darum gehen, die Geschichte des schriftstellerischen Immigranten und die Herausforderungen, mit denen er konfrontiert wurde, aufzuzeigen. Wir werden den Werdegang von drei eingewanderten Schriftstellern untersuchen, die sich in Québec niedergelassen haben. Inneres Exil war im Leben dieser drei Schriftsteller sehr häufig anzutreffen, doch unabhängig vom Grund für das innere Exil lassen sich Ähnlichkeiten in ihren Werken feststellen. Alle gründeten ihre neuen Identitäten auf Ängsten und dem Bruch mit alten Gewohnheiten. Sie führten einen täglichen Kampf und Einsatz, um sich an ihre neue Umgebung anzupassen. Inneres Exil ist eine Spaltung der Seele und der Person, die eine Anpassung an eine Identität zur Folge hat. Die Distanz und das Leiden verschärfen ihre Gefühle zutiefst. Diese Gefühle zeugen von einem inneren Exil und von der Sehnsucht, die den Einwanderer immer wieder in seine Vergangenheit zurücktreibt. Das innere Exil spiegelt die Erschütterung von Gewohnheiten und Traditionen wider, die noch in der Erinnerung des Zuwanderers vorhanden sind. Dadurch haben sich die drei Autoren auf ihre Weise in neue Konfigurationen hineinentwickelt und sich in schwierigen Zeiten das erarbeitet, was sie für unerreichbar hielten.

Autorentext
Elmi, RahmaElmi wurde am 29. September 1975 in Dschibuti geboren und trat im Mai 2019 der Armee bei, um ihre Karriere im Übersetzungsbereich fortzusetzen. Sie wurde am Horn von Afrika eingesetzt, um Dolmetsch- und Übersetzungsdienste für die US-Armee bereitzustellen, um den weltweiten Kampf gegen den Terrorismus zu unterstützen.