Die Sprache, die die Sprache spricht

Reiner Kunze (*1933) ist Lyriker, Romancier, Übersetzer, Essayist, ­Kinderbuchautor und Fotograf. Eine Konstante seines vielseitigen künstlerischen Schaffens ist die Auseinandersetzung mit Sprache, seine Position die des verantwortungsvollen Bewahrers. Das Spannungsverhältnis zwischen dem Erhalt sprachlicher Traditionen und der Anerkennung steter Entwicklung und Veränderung offenbart sich nicht zuletzt im Sprachunterricht. Dieser Band würdigt Kunzes literarisches Schaffen und sein Bemühen um Die Sprache, die die Sprache spricht deshalb aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ). Aus verschiedenen inhaltlichen, didaktischen und geografischen Perspektiven beleuchten die Autorinnen und Autoren Kunzes Wirken als Literaturvermittler sowie sein Verhältnis zur DDR, zur Tschechoslowakei und zu Tschechien. Sie geben konkrete Anregungen und Beispiele für einen DaF- und DaZ-Unterricht, der Kunzes Poesie zur Entfaltung bringt und sie für das sprachliche Lernen nutzbar macht. Ein Interview mit ihm rundet den Band ab.

Autorentext

Johannes Köck ist wissenschaftlicher Mitarbeiter für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ) an der TU Dresden. Jan Trna lehrt theaterbezogenes Deutsch und Übersetzen dramatischer Texte an der Janá kova akademie múzických um ní in Brno/Tschechien. V ra Janíková ist Professorin am Institut für Deutsche Sprache und Literatur der Masarykova univerzita in Brno. Valeria Vázquez leitet den Studiengang DaF an der Universidad Nacional de Asunción/Paraguay. Dort wird Michael ­Dobstadt, der seit 2017 die Professur für DaF an der TU Dresden vertritt, ab September 2024 als DAAD-Lektor tätig sein.