Die Sprache und die Kultur der Bosniaken in der Türkei

Diese Arbeit hat das Vorstellen des Lebens der Bosniaken in der Türkei zum Ziel. Um ihren heutigen Status gut zu präsentieren, wurde mit der Beschreibung ihrer Vergangenheit begonnen, aber auch ihrer Gründe für die massenhafte Emigration in die Türkei. In der Arbeit wurden die geschichtlichen, kulturellen und sprachlichen Elemente beschrieben, die das Kultur- und Spracherbe, das Pflegen der Tradition und ihre Position im heutigen Kontext beinhalten. Die Arbeit basiert auf gesammelten Dokumenten, aber auch auf einem Forschungsteil, bei dem Gespräche mit Bosniaken geführt wurden, die in der Türkei leben und deren Identität eine Kreuzung zwischen Kulturen, Bräuchen und Sprachen ist. Es handelt sich um Menschen, deren Familien bei der Massenemigration in die Türkei gekommen sind und dort ein neues Leben angefangen haben. Aus den Gesprächen mit ihnen sieht man, dass sie das Leben in der Türkei als etwas ganz Normales angenommen haben, bzw. als ihre eigene Wahl, und dass sie sich von Generation zu Generation immer mehr mit der dortigen Kultur und den Bräuchen identifizieren. Es ist aber auch auffällig, dass es sich um Menschen handelt, die ihre eigene Kultur und die Sprache ihrer Großväter nicht vergessen haben, so dass sie in verschiedenen Kulturvereinen und auch in den eigenen Familien immer noch die Tradition und die Muttersprache pflegen.

Autorentext

Mag.phil. Ifet Sivi (21. November 1985 in Cazin, BiH) ist ein bosnisch-herzegowinischer und österreichischer Kabarettist sowie Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaftler der Slawistik (Südslawistik). Das Studium der Slawistik an der Universität Wien absolvierte er erfolgreich und schreibt aktuell seine Dissertation.