Die Verschriftlichung des islamischen Erbes: Arwi & Jawi in den Kulturen der Tamilen und Malaien

Dieses Buch bietet einen Überblick über die Arwi- und die Jawi-Schrift, zwei arabisch beeinflusste Schriftsysteme, die von der tamilischen muslimischen Gemeinschaft in Tamil Nadu, Indien, bzw. der malaiischen muslimischen Gemeinschaft in Südostasien verwendet werden. Arwi ist ein Dialekt der tamilischen Sprache, der mit einer Erweiterung des arabischen Alphabets geschrieben wird, während Jawi eine modifizierte Version der arabischen Schrift ist, die zum Schreiben der malaiischen Sprache verwendet wird. Beide Schriften sind in ihren jeweiligen Regionen von historischer und kultureller Bedeutung und dienten als Medium für die Bewahrung und Verbreitung islamischen Wissens und für den Ausdruck der lokalen Sprachen. Mit dem Aufkommen des modernen Bildungswesens und der Dominanz des Englischen sind der Gebrauch und die Anerkennung von Arwi und Jawi jedoch zurückgegangen. Um diese Schriften wiederzubeleben, wird unter anderem vorgeschlagen, vorhandene Bücher nachzudrucken, sie in Madrasas und Pesantren (islamische Schulen) einzuführen, sie in den Lehrplan aufzunehmen, ihre Verwendung im täglichen Leben zu fördern und die Herausgabe von Zeitschriften und Magazinen zu unterstützen. Es ist zu hoffen, dass durch die Umsetzung dieser Maßnahmen eine Renaissance der Arwi- und Jawi-Literatur erreicht werden kann, die das kulturelle Erbe bewahrt und die islamische Kultur fördert.

Autorentext

Il dottor K.M.A. Ahamed Zubair insegna letteratura e lingua araba al New College di Chennai, in India. Ha scritto 300 libri in inglese, tamil, hindi e arabo, pubblicati in Germania, Iraq, Canada, Lettonia, Moldavia, Mauritius, Regno Unito e India. I suoi articoli di ricerca sono stati pubblicati in riviste di molti Paesi.