Eine hermeneutische Lektüre der modernen visuellen Poesie

Die Poesie hat sich unterschiedslos in Richtung Visualität, Fragmentierung und Digitalisierung entwickelt. Dieser Wandel hat dazu geführt, dass die moderne visuelle Poesie als eigenständige poetische Produktion mit spezifischen Merkmalen und Techniken in Erscheinung getreten ist, nachdem sie jahrelang eine rein experimentelle poetische Aktivität war. Die Merkmale, Themen und Techniken der modernen visuellen Poesie als neugeborenes Genre erfordern einen gut etablierten Erklärungs-, Interpretations- und Konstruktionsmechanismus, damit sie gut wahrgenommen werden können. Der Prozess des Lesens und Verstehens eines Textes setzt nicht nur voraus, dass man die wörtliche Bedeutung des Textes wahrnimmt, sondern auch, dass man seine tiefere Bedeutung versteht. Diese interaktive Sender-Empfänger/Leser-Schreiber-Beziehung hat viele Ziele, wie z. B. Vergnügen, das Auffinden bestimmter Informationen, das Erkennen des Themas und die Bewertung des Textes durch ein kritisches Verständnis. All diese Ziele können nicht erreicht werden, wenn nicht ein tiefgreifender, gut etablierter Mechanismus zum Lesen und Verstehen des Textes angewandt wird. In dieser Hinsicht zielt das vorliegende Papier darauf ab, ein umfassendes Verständnis der visuellen Poesie einzuführen, das sich auf die Hauptprinzipien der Hermeneutik als Theorie und Methodologie der Un

Autorentext

Doutoramento em língua e literatura inglesas - Diploma de ensino de inglês - Programa de tradução - Programa E-A Teacher, Departamento de Estado dos EUA - Diploma de tradução - Notting Hill College UK. Membro da Associação Egípcia de Tradutores e Linguistas.