Einfrieren und der menschliche Körper

Die lexikalische Einfrierung ist der Ausgangspunkt dieser Untersuchung, die darauf abzielt, die verschiedenen semantischen Verwendungen von idiomatischen Ausdrücken, die einen Teil des menschlichen Körpers enthalten, aufzuzeigen. Durch eine vergleichende Studie von zwei verschiedenen Sprachen (Französisch und Algerisch-Arabisch) haben wir versucht, die Vorstellungen in Bezug auf den menschlichen Körper sowie die kulturellen Grenzen, die zwischen den beiden Kulturen gezogen werden, durch die Verwendung idiomatischer Ausdrücke in jeder dieser Sprachen herauszuarbeiten.

Autorentext

Dr. Zakia Lounis est maître de conférences en sciences du langage au département de français langue étrangère à l'université Djilali Lianes en Algérie. Ses recherches portent sur le figement/défigement linguistique et la phraséologie, leur enseignement et leur impact sur l'apprentissage des langues étrangères.