Eingerahmte Gemeinschaften

Der südafrikanische Präsident hält jedes Jahr eine Rede zur Lage der Nation. In dieser Rede äußert er sich zur aktuellen Lage des Landes. Die verschiedenen Medien des Landes berichten ausgiebig über diese Rede. Diese Berichte sind jedoch weit mehr als nur einfache Kommentare zu der Rede - sie sind vielmehr umgestaltete und umgeschriebene Versionen der Rede, die die Meinungen und Ideologien ihrer Leser beeinflussen, formen und aufrechterhalten.Daher ist es von entscheidender Bedeutung, diesen Prozess zu untersuchen und herauszufinden, wie er sowohl den Zieltext als auch die Zielleserschaft beeinflusst.

Autorentext

Thelma Janse van Rensburg terminó su doctorado en traducción en la Universidad de Stellenbosch en 2013. Actualmente trabaja como Jefa de Talento en la empresa de educación en línea GetSmarter y vive en Ciudad del Cabo.