Erzählungen über die Sinnlosigkeit eines Krieges

Die Abhandlung beschreibt im Großen und Ganzen den Irrsinn und die Sinnlosigkeit von Kriegen im Allgemeinen, den Zweiten Weltkrieg mit all seinem Terror an Zivilisten im Besonderen.

Als junger Mann kommt Hans Paulßen als einfacher deutscher Wehrmachtssoldat in der Ukraine und auf der Krim zum Einsatz. Er erlebt u.a. in Taganrog entsetzliche Gräuletaten der deutschen Einsatztruppen an Zivilisten, beschreibt in seinen Erinnerungen aber auch die völlige Sinnlosigkeit eines Krieges, der Hunderttausenden von deutschen Soldaten das Leben kostet. Völlig traumatisiert erreicht er nach seiner Zeit in einem sowjetischen Kriegsgefangenenlager wieder seine Heimat Schönhausen a.d.E.

Autorentext
Nach meiner Zurruhesetzung als Exportkaufmann habe ich mich aufgrund meines fremdsprachlich ausgerichteten Berufes entschieden, englischsprachige Bücher ins Deutsche zu übersetzen. Das erste Projekt, das ich in Angriff nahm, war das bewegende Buch: 'Flucht nach Belgien,' gefolgt von 'Ein Abschied für immer.' Mittlerweile sind 17 Bücher daraus geworden: Belletristik, Sachbücher, Biografien und dergleichen - aber leider haben nicht alle das Licht der Öffentlichkeit erlangt. Daneben habe ich Geschichten und Geschichtchen von Hans Paulßen aus Schönhausen an der Elbe druckreif gestaltet und herausgegeben.