Escalade Jura bernois / Klettern Berner Jura

Der Kletterfuhrer «Berner Jura» des Schweizer Alpen-Club beschreibt 27 Klettergebiete mit total 2600 Routen von La Neuveville bis Moutier. Das in der Region ansässige Autorenteam illustriert den SAC-Fuhrer mit detailliert gezeichneten Klettertopos und viel Bildmaterial. Die Topgebiete Orvin und Plagne sowie spannende Mehrseillängentouren und Gratklettereien rund um Moutier versprechen pure Kletterfreude. Le guide d'escalade « Jura bernois » du Club Alpin Suisse décrit 27 sites d'escalade avec un total de 2600 voies de La Neuveville à Moutier. Le couple d'auteurs basé dans la région illustre ce guide avec des topos très détaillés et beaucoup d'images. Des sites d'envergures comme Plagne, Orvin, Court et Moutier offrent un vaste choix d'escalades en moulinettes, longues voies ainsi que de quelques arêtes classiques. Du plaisir pour tous les goûts.

Autorentext

Das Autorenpaar Carine und Christophe wohnt in Orvin und hat eines der bekanntesten Klettergebiete der Jurakette quasi vor ihrer Haustüre. 'Gigi' als Autor und Carine als Gestalterin haben eine ganze Reihe SAC-Kletterführer verfasst. In der Region erschliessen und sanieren sie auch Routen. Carine et Christophe, tous deux auteurs, habitent à Orvin, à deux pas d'un des sites d'escalade les plus connus de la chaîne du Jura. Ils ont écrit toute une série de guides d'escalade pour le CAS, ' Gigi ' comme auteur et Carine comme illustratrice. Le couple ouvre et rééquipe aussi des voies dans la région.