Ethnorealitäten-Gallizismen im englischsprachigen publizistischen Diskurs

Die Monografie widmet sich Fragen der Verbalisierung von Ethnorealitäten französischen Ursprungs (Ethnorealitäten-Gallizismen) im englischsprachigen Weltbild im Umfeld des englischsprachigen publizistischen Diskurses. Der Begriff "Ethnorealität" wird im Vergleich zu den Begriffen "Realität", "Exotik", "Internationalismus", "Entlehnung" und "Ethnokonzept" betrachtet; seine differentiellen Merkmale werden aufgeführt. Das Buch befasst sich mit den Kriterien für die Auswahl des linguistischen Materials sowie mit den extralinguistischen Faktoren für das Auftreten von Ethnorealitäten-Gallizismen im englischsprachigen publizistischen Diskurs. Anhand anschaulicher Beispiele wird der Prozess der Integration von Ethnorealitäten-Gallizismen in das englischsprachige Weltbild demonstriert. Dabei wird die Rolle des publizistischen Diskurses bewertet: Die Bezeichnungen von Ethnorealitäten-Gallizismen fungieren als axiologische Marker, die sich funktional an die Bedürfnisse der englischsprachigen Gemeinschaft angepasst haben und ihre ursprüngliche französische Bedeutung verändert haben, während der publizistische Diskurs wiederum die neuen kognitiven Besonderheiten dieser Ethnorealitäten widerspiegelt.

Autorentext

Chumak Natalia Anatolievna, Kandidatin der Philologiewissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Fremdsprachen des Instituts für Internationale Beziehungen der Taras-Schewtschenko-Universität Kiew. Forschungsinteressen: Ethnolinguistik, englisch-französische Sprach- und Kulturkontakte.