Europäische Union und Mercosur

Der Austausch zwischen Menschen verschiedener Nationalitäten setzt die Juristen in aller Welt unter Druck, die notwendigen Rechtsinstrumente zu schaffen, um die entstehenden Verträge zu untermauern, zu garantieren und zu standardisieren. In diesem Sinne erzwingt das Aufeinandertreffen historisch unterschiedlicher Rechtsauffassungen, wie der beiden großen Rechtsfamilien, die die Europäische Union und den Mercosur regieren, und die Dringlichkeit der Lösung von Konflikten, die oft bahnbrechend sind, die Schaffung von international anerkannten und weniger bürokratischen Regelungen. Diese notwendige rechtliche Regelung unterliegt der unausweichlichen Vermittlung von Worten und wird die englische Sprache als bevorzugtes Vehikel haben. Die Zunahme der Fälle, deren Anknüpfungspunkte auf die Notwendigkeit verweisen, die Bestimmungen dieser Rechtsordnung zu kennen, und andererseits die Notwendigkeit, eine neue gemeinsame Rechtskultur innerhalb der Wirtschaftsblöcke durch das internationale Recht zu schaffen, einschließlich der außergerichtlichen Formen der Streitbeilegung, die die Grundlage der Rechtskultur des Common Law selbst bilden, lassen keinen Zweifel daran, dass es zu einer rechtlichen Verschmelzung von Common Law und Zivilrecht kommen wird.

Autorentext

Carla Della Bona, geboren am 22. September 1975 in Soledade, RS, BR, ist Juristin und Universitätsprofessorin an der Universität von Passo Fundo (UPF). Sie hat einen Abschluss in Sozial- und Rechtswissenschaften und einen Postgraduiertenabschluss in Zivil- und Arbeitsprozessen der UPF, RS, BR, sowie einen Masterabschluss in Lateinamerikanischer Integration der Bundesuniversität Santa Maria, RS, BR.