Fabelwaffeln auf Tafeln

Jean de la Fontaine Nicht pennt Menschenaffen in seiner Fabel Albern in neuer Flugparabel Das Buch präsentiert alten Stoff aus echtem zaristischen Russland, von seiner goldenen, klassischen Poesiezeit des 18. Jahrhundert, wo französische Mode und Sprache damals großgeschrieben war. Hier sind berühmte La Fontaine Fabeln in populärer Inter- pretation von Iwan Krylow aus St. Petersburg in Deutsch. Auch sprichwörtliche Redensart aus russischer Literatur als Stammsaat ist für deutschsprachigem Raum amüsant, hierzu Sprichworte von russischer Sorte. Ei möchte etwas erwähnen Kann leider nicht belehren Hennen Für Einen ist es super süß Für Anderen pur Überdruss

Autorentext
Larissa Dähne, geboren 1950 in Russland, ist Lyrikerin, Forscherin und Ärztin. In den 90ger Jahren kam sie als Gastärztin aus St.Petersburg für Forschungsprojekt in die Hautklinik Linden, Hannover. Später machte sie Weiterbildung für Allgemeinmedizin. In 2000 gründete Sie eine eigene Praxis in Laatzen, wo 15 Jahre als Hausärztin tätig war. In der Rentenzeit kehrte sie zurück zu ihrer ursprünglichen Leidenschaft des lyrischen Schreibens mit eigenen und übersetzten Büchern.