Franco Biondi Grenzgänger der Sprachen, Wanderer zwischen den Kulturen

Primäres Erkenntnisinteresse dieser Arbeit ist es, durch eine vornehmlich textimmanente Untersuchung in die Prosa des deutsch-italienischen Autors Franco Biondi einzuführen. Ausgehend von der Beobachtung, dass die Begegnung mit der Fremde bzw. dem Fremden eine für Biondis Prosa konstitutive Rolle spielt, wird gezeigt, wie Biondi in seiner Prosa der Fremde bzw. dem Fremden begegnet und wie er beide Denk- und Auslegungsfiguren auf der Inhalts- und Ausdrucksebene literarisch verarbeitet. Um für die besondere literarische Darstellung Biondis den notwendigen begrifflichen Rahmen zu schaffen und dabei eine auf seine Prosa anwendbare Theorie des Fremden bzw. der Fremde zu entwerfen, wurde das Phänomen zunächst hinsichtlich seiner philosophischen, soziologischen und psychologischen Dimension beleuchtet und schließlich in seiner sprachlichen Dimension als grundlegende ästhetische Kategorie analysiert.

Autorentext

Die Autorin: Rosaria Pugliese studierte von 1987 bis 1992 moderne Fremdsprachen und Literaturen an der Università della Calabria (Italien). Nach ihrer Tätigkeit als Lektorin für Italienisch am Sprachenzentrum der Universität Augsburg von 1993 bis 1994 ist sie seitdem Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der ökonomischen Fakultät der Università della Calabria.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Dimensionen des Fremden: Transzendenz und Immanenz des Fremden Die philosophische Dimension Die soziologische Dimension Die psychologische Dimension Die sprachliche Dimension Die Fremde als Horizont des Werkes: Der Autor in der Fremde Fremde in der Prosa Konstellationen der Fremde in den Romanen: Utopie des Interkulturellen Grenzen der Literatur Franco Biondis.