Franz Kafkas nonstop Lachmaschine

Wie fühlt es sich an, als Comicautor in der Hochkultur anzukommen? Wie übersetzt man Thomas Bernhard und Robert Musil in Comicform? Und gibt es nicht mehr Überschneidungen zwischen Franz Kafka und Fix und Foxi-Erfinder Rolf Kauka, als man zunächst annehmen mag? Auch in der vierten Sammlung von autobiografischen Geschichten berichtet Nicolas Mahler mit trockenem Witz aus seinem aufregenden Leben als Comiczeichner und von den grotesken Situationen, in die er fortwährend gerät.

Autorentext
Nicolas Mahler wurde 1969 in Wien geboren und lebt immer noch dort. Bei dem österreichischen Verlag Edition Selene sind sowohl Kunsttheorie versus Frau Goldgruber als auch Kratochvil erschienen. Eine überarbeitete Neuauflage von Kunsttheorie versus Frau Goldgruber wurde, wie dessen Fortsetzung Die Zumutungen der Moderne, bei Reprodukt veröffentlicht. Auch der dritte Band der autobiografischen Comics von Nicolas Mahler mit dem Titel Pornografie und Selbstmord, wurde im Satiremagazin Titanic vorveröffentlicht und liegt nun bei Reprodukt vor. Nicolas Mahler wurde für seine herausragenden Auto-Witze preisgekrönt und hat bereits zahlreiche Schulbücher illustriert. Außerdem textete und zeichnete er für den französischen Verlag Éditions du Rouergue das Kinderbuch Madame Nenette et ses droles de cheveux. Einige von seinen kleinformatigen Comicheften erschienen bei L'Association in französischer Übersetzung, bei Top Shelf sind einige Bücher in englischer Sprache erschienen. Zudem liefert Nicolas Mahler regelmäßig Beiträge für die Magazine Strapazin, Lapin und Spoutnik. Flaschko: Der Mann in der Heizdecke wurde im September 2006 in einer Hörspieladaptation im ORF ausgestrahlt, nachdem es bereits zuvor als Figurentheater an verschiedenen Orten aufgeführt wurde. Nebenbei arbeitet Nicolas Mahler immer wieder an eigenen Zeichentrickfilmen, die auf internationalen Festivals gezeigt werden.

Leseprobe
Nicolas Mahler ist einer der profiliertesten und produktivsten Comickünstler im deutschsprachigen Raum. Bei Reprodukt ist neben autobiografischen Comics wie Kunsttheorie versus Frau Goldgruber zuletzt die tragikomische Erzählung Lone Racer erschienen. Viel Aufmerksamkeit wurde Nicolas Mahler für seine Literaturadaptionen Alte Meister und jüngst Der Mann ohne Eigenschaften zuteil, die im Suhrkamp Verlag veröffentlicht wurden.