Geschichten mit italienischem Flair

Dieses Buch entstand ein wenig als Hommage an eine Gruppe von Freunden, die Nachkommen italienischer Einwanderer waren, und ich schrieb es auf Anregung meiner "Tante Chela", die Universitätsprofessorin war und jetzt im Ruhestand ist und die ihre Stunden damit verbrachte, Bücher zu redigieren, darunter auch mein eigenes. Als ich ihr dieses Werk brachte, war sie sehr enthusiastisch, sie sagte mir"Laura, Ihre Geschichten sind voller Emotionen", aber da sie Italienisch in den Adern hatte (nicht in meinen), gab sie dem Buch "ihre persönliche Note", für mich war und ist es etwas ganz Besonderes, denn dies ist das letzte Buch, das meine Tante Chela (Celia Priegue Fassano) vor ihrem Tod herausgegeben hat, und sie war es, die ihrem italienisch-argentinischen Blut Ehre machte, Er fügte seine Lieblingsrezepte hinzu, und der Name "Cuentos con sabor italiano" kam auf. Ich dachte, das sei eine einzigartige Note, vielleicht nett für ein Märchenbuch, aber ich dachte, es ginge um alles, und ließ seine Rezepte zurück. Aber alles hat mit allem zu tun, ich habe meine Geschichten ins Englische übersetzen lassen, denn mein Blut bildete ihre Familie in den USA, heute habe ich dort zwei Nachkommen, die mich "Großmutter" nennen, und ich habe den Wunsch oder die Hoffnung, dass die Wege verkürzt werden und ich in Geschichten für sie mit der Liebe meiner Großmutter ankomme.

Autorentext

Laura Griselda Gamero Seidel, geboren in Tornquist, provincie Buenos Aires, vestigde zich in 1981 in de stad Bahía Blanca om haar tertiaire en universitaire studie te beginnen, de stad waar ze nu woont. Ze heeft 30 jaar geoefend op scholen in de provincies Tucumán en Buenos Aires, ondersteund door haar diploma's als Superieur Normaal Leraar.