Grammaire des couleurs

Cet ouvrage présente pour la première fois une analyse systématique des mots de couleur construits et non construits. Il définit dans une perspective syntactico-sémantique leur place au sein du lexique, et dans une perspective morphologique, les moyens linguistiques d'en construire de nouveaux.

Cet ouvrage propose une analyse inédite du lexique chromatique : le mot de couleur y est analysé systématiquement dans une perspective syntactico-sémantique ainsi que constructionnelle. Premièrement, l'étude se focalise sur la place d'unités comme rouge au sein du lexique en les comparant aux noms de qualité auxquels ils sont à tort assimilés, puis aux autres termes chromatiques, noms (couleur, nuance ...) et verbes (colorer, nuancer ...). La seconde partie définit les unités chromatiques issues d'opérations de construction : la conversion (framboise), la composition (rouge opéra, vert Véronèse) et l'assemblage syntaxiforme (bleu de Prusse, rouge tyrien). Un nom étant toujours intégré, la relation entre propriété chromatique et référent (nom commun, nom propre) est au centre de la description.

Autorentext

Cécilia Bernez enseigne le français langue étrangère, et notamment la grammaire, à l'université de Magdebourg. Ses recherches concernent le lexique chromatique en langue française et s'occupent particulièrement de la description des opérations constructionnelles permettant de créer de nouvelles unités.

Inhalt

Contenu: Noms de couleur - Graduation (très) adjectif de couleur - Colorer - Colorier - Nuancer - Teindre - Teinter - Rougir - Couleur - Coloris - Nuance - Teinte - Ton - Rouge - Dé-verbes - Lexique chromatique construit - Conversion, composition et assemblage syntaxiforme - Gradient de propriétés.