Grexodus: Anmerkungen zu einer nicht-strategischen Strategie

Seit 2010 befindet sich Griechenland aufgrund seiner Staatsverschuldung in einer beispiellosen Finanzkrise und in Aufruhr. Dies führte zu einer Welle sozialer Unruhen und schließlich zum Aufstieg der SYRIZA an die Macht. Es war praktisch das erste Mal, dass die nicht-sozialistische Linke in einem europäischen Land eine Regierung bildete. Diese Entwicklungen stießen weltweit auf großes Interesse und wurden sowohl von den Mainstream- als auch von den alternativen Medien aufmerksam verfolgt. Ihre Berichte vermitteln intensive Emotionen: Hoffnung, Neugier, Angst, Feindseligkeit, Enttäuschung ... je nachdem, wer spricht und wann. So ist bereits ein umfangreicher Korpus relevanter Texte entstanden. Diese scheinen oft das Ergebnis von Projektionen zu sein: Die Menschen passen das, was sie sehen, an ein bereits vorhandenes, vertrautes Vokabular an und übersetzen es. Das ist unvermeidlich, denn jeder politische Diskurs beinhaltet eine Übersetzungsleistung, selbst wenn er in der Muttersprache geführt wird. Dieses Buch liefert eine eigene Version, basierend auf einer Sichtweise "von innen" oder zwischen innen und außen, die versucht, sich dem Politischen (und dem Ökonomischen - soweit wir beides unterscheiden können) aus der Perspektive des "Materialismus der Begegnung" zu nähern, ohne es auf Moralismus, Legalismus, Militarismus oder einen anderen Essentialismus zu reduzieren.

Autorentext

Akis Gavriilidis è uno scrittore e traduttore indipendente nato a Salonicco, in Grecia, nel 1964, e residente in Belgio. Ha conseguito un dottorato in filosofia del diritto e un post-dottorato in antropologia politica. Ha pubblicato 7 libri (in greco). I suoi testi originali e tradotti sono disponibili su riviste accademiche e politiche e su Internet.