Großartiges Deutschland

Gedichte für 28 der schönsten Städte Deutschlands, Lieder für Deutschland, kurze Geschichten in den beiden wunderbaren Dichtersprachen Deutsch und Arabisch.

Gedichte in zwei Sprachen für 28 der schönsten Städte Deutschlands, Lieder für Deutschland, kurze Geschichten wie den Dialog mit Goethe und Beethoven - alles in den beiden wunderbaren Dichtersprachen Deutsch und Arabisch. Gedichte über Anlässe wie Muttertag, Vatertag, Einheitstag und über die deutsche Sprache. Wer schöne Poesie liebt, wird hier fündig werden. Geschrieben wurden die Gedichte auf Arabisch von Dichter Kusai Alibrahim, sie wurden ins Deutsche übertragen von Dichterin Susanne Burk. Mit Übertragung der deutschen Nationalhymne und der Bayernhymne in die arabische Sprache.

Autorentext
Susanne Burk ist deutsche Dichterin und Schriftstellerin. Ursprünglich erlernte sie den Beruf der Sparkassenkauffrau. Ihr dichterisches Talent vervollkommnete sie beim Studium der klassischen deutschen Dichtung sowie dem Erlernen der Kunst der Übertragung fremdsprachlicher, vor allem der hocharabischen, Poesie bei Dichter Kusai Alibrahim. Ihr Stil vereint die Schönheit der klassischen deutschen Poesie mit modernen Worten, tiefen Gefühlen und neuen Ideen. Ihre Themengebiete sind vielfältig über Liebe, Natur, gesellschaftliches Zusammenleben und Satire. Ein großer Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Übertragung fremdprachlicher Poesie ins Deutsche in klassisch-rhythmischer und gereimter Form.