Gutes Design für Leichte Sprache

Ein Ratgeber für die Praxis Leichte Sprache ist ein Werkzeug der barrierefreien Kommunikation. Ausgehend von der Ratifikation der UN-Behindertenrechtskonvention hat ein gesellschaftliches Umdenken begonnen, das barrierefreie Kommunikation invielen Fällen erfordert. Daher werden in Zukunft zahlreiche Medienprodukte wie Formulare, Informationsdrucksachen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Websites mit oder in Leichter Sprache erscheinen.

Autorentext
Sabina Sieghart ist Designforscherin (READSEARCH, UHasselt).Rudolf Paulus Gorbach ist Typograph und Dozent an der Typographischen Gesellschaft München.

Klappentext
Leichte Sprache ist ein Werkzeug der barrierefreien Kommunikation. Ausgehend von der Ratifikation der UN-Behindertenrechtskonvention hat ein gesellschaftliches Umdenken begonnen, das barrierefreie Kommunikation in vielen Fällen erfordert. Daher werden in Zukunft zahlreiche Medienprodukte wie Formulare, Informationsdrucksachen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Websites und Apps mit oder in Leichter Sprache erscheinen. Die DIN SPEC 33429 Empfehlungen für deutsche Leichte Sprache formuliert sehr kompakt Richtlinien, um Texte in Leichte Sprache zu übersetzen, zu verfassen und Inhalte zu gestalten. Dieses Studienbuch erläutert praxisnah und verständlich, wie »Gutes Design für Leichte Sprache« umgesetzt werden kann. Das Buch hilft einerseits den Lehrenden und Studierenden, sich in die Materie einzuarbeiten, und gibt andererseits eine Anleitung für die praktische Anwendung. Die Herausgeber und einige der Autoren waren als Experten maßgeblich am Entstehungsprozess der DIN SPEC 33429 beteiligt.

Inhalt
Geleitwort des Deutschen Designtags 6 Sabina Sieghart und Rudolf Paulus Gorbach Gutes Design für Leichte Sprache Über dieses Buch 8 Jürgen Spitzmüller Mehr als nur Form Textgestaltung ist Sinngestaltung 18 Martin Tiefenthaler Zuerst liest der Körper, dann der Geist ausnahmslos und der Körper gibt die Regeln vor 28 Ann Bessemans Designforschung als Basis für gute Gestaltung Wissenschaftsbasierte Leitlinien 36 Bettina M. Bock Was ist ein »guter« leichter Text? Angemessenheit als Kriterium für Textqualität 48 mit einem erweiterten Analysemodell (Bettina M. Bock und Sabina Sieghart) 58 Verena Reinhardt Leichte Sprache versus Einfache Sprache Entwicklung und wesentliche Unterschiede 64 Rudolf Paulus Gorbach Was ist die DIN SPEC 33429 »Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache« 74 THEORIE Rudolf Paulus Gorbach »Leichte« Typografie und Gestaltung für Leichte Sprache Typografische Details als Basis 80 Antonia Cornelius und Albert-Jan Pool Schriftwahl für Leichte Sprache Leichte Texte leserlich gestalten 102 Rudolf Paulus Gorbach Ordnung auf den Seiten Satzspiegel, Raster und Seitenformat 128 Sabina Sieghart Design hilft, zu verstehen Die Vorteile genretypischer Gestaltung in Leichter Sprache 136 Birgit Walter und Juliane Wenzl »Leichte Bilder« Funktionen, Merkmale, Gestaltungsmöglichkeiten 160 Wolf Kamm und Hans Neumair Barrierefreie PDFs aus Adobe InDesign und Microsoft Word Strukturiertes Arbeiten hilft, Barrieren zu planieren 194 Bjorn Rohles und Sabina Sieghart Leichte Sprache digital Wie menschzentriertes Design Barrieren reduziert 212 Anna Kornbrodt und Sabina Sieghart Vom gesetzlichen Auftrag zum Unternehmensziel Die barrierefreie Erweiterung eines Corporate Designs 246 Index 260 Dank 271 Herausgeber 272 PRAXIS REALISIERUNG