Halb Vogel bin ich, halb Baum

Gedichtband zweisprachig, arabisch und deutsch. Dieses Buch wurde aus ver­schie­denen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in ver­schiedenen Städten und zu ver­schiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocaw, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Frei­heit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefüh­len von Freude und Trau­rig­keit, zwischen Liebe und Wut, Hoff­nung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.

Autorentext

Umar Abdul Nasser lebt als Autor im Exil in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe eines Netz­werks europäischer Städte, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnischen Breslau. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser "Writers in Exile"-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins "Weimar - Stadt der Zuflucht", lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist inter­national gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusam­men, mit denen er seine Ge­dichte vertont und performt oder im Netz, als Videos und Audios veröffentlicht.

Klappentext

Dieses Buch wurde aus ver­schie­denen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in ver­schiedenen Städten und zu ver­schiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wroclaw, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Frei­heit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefüh­len von Freude und Trau­rig­keit, zwischen Liebe und Wut, Hoff­nung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.