Hermeneutik und ihre Anwendung

Die Hermeneutik, eine Methodologie des Verstehens und Erklärens von Texten, ist seit langem zu einem Zweig der Philosophie geworden, aber ihre Rolle ist nicht angemessen bewertet worden. In einigen Ländern des Ostens ist die Hermeneutik etwas ganz Neues. Die meisten Menschen in diesen Ländern wissen nicht, dass es eine Erklärungstheorie wie die Hermeneutik gibt, unabhängig von der vorherrschenden Ideologie. In Vietnam, China, hat das philosophische Denken, einschließlich des antiken und modernen, einen wichtigen Einfluss auf die Entwicklung des Landes und das Leben der Menschen gehabt. Aufgrund von Sprachbarrieren und Wissensbeschränkungen wurden klassische philosophische Texte, insbesondere marxistisch-leninistische Texte, oft falsch übersetzt und missverstanden, was wirklich negative Auswirkungen hatte. Andererseits waren die unkritische Akzeptanz einer fremden Ideologie und ihre mechanische praktische Anwendung, unabhängig von den konkreten historischen Bedingungen des Landes, die Ursache für schwere Verluste im Leben der Menschen, die nationale Spaltung und die wirtschaftliche und soziale Rückständigkeit des Landes.

Autorentext

Nguyen Tan Hung - Doctor en Filosofía. Profesor Asociado. Profesor de la Universidad de Da Nang desde 1980. Asignatura de enseñanza: Filosofía (marxista y oriental y occidental). Se jubilará en 2012. Actualmente trabaja como profesor y colaborador científico en la Universidad Duy Tan, Da Nang, Vietnam.