Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen

Höflichkeit hat sich im Verlauf der sozialen Evolution als erfolgreiche Strategie herausgebildet, mit der sich Menschen in der Kommunikation Verhandlungsvorteile versprechen und besser miteinander kooperieren. Die Ausprägung von Höflichkeit ist kulturspezifisch und wird im Wesentlichen in der Sprache sichtbar, sie kann aber auch in Mimik, Gestik oder bestimmten Handlungen deutlich werden. Im vorliegenden Buch wird der Frage nachgegangen, wie sie in Zaubermärchen zum Ausdruck kommt und welche Wertvorstellungen ihr zugrunde liegen. Warum können die Protagonisten gegenüber dem König, der Prinzessin, der Hexe oder dem Drachen ihre Ziele durchsetzen, die falschen Helden' jedoch nicht? An der Schnittstelle von Höflichkeits- und Märchenforschung versucht die Studie auf Fragen dieser Art Antworten zu finden.

Autorentext

Gergana Börger, 1977 in Berlin geboren, studierte Slawistik, Bulgaristik und Deutsch als Fremdsprache an der Humboldt-Universität sowie Teilgebiete des Rechts an der Freien Universität in Berlin. Seit 2008 arbeitet sie als Lektorin für Bulgarisch am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität in Jena, wo sie 2014 promovierte.