Im/politesse et rituels interactionnels en contextes plurilingues et multiculturels

Les contributions de ce volume ont pour but d'explorer la politesse, l'impolitesse et les rituels interactionnels en contextes africains. Les auteurs étudient les contextes situationnels et culturels dans lesquels, les stratégies discursives à travers lesquelles et les enjeux pour lesquels certains actes et événements communicatifs sont actualisés.

Les contributions de ce volume explorent la politesse, l'impolitesse et les rituels interactionnels en contextes africains. Recourant à une pluralité d'approches et d'espaces géographiques et culturels, les auteurs décryptent les contextes situationnels et culturels dans lesquels, les stratégies discursives à travers lesquelles et les enjeux pour lesquels les actes et événements communicatifs étudiés sont actualisés et, dans certains cas, leur cooccurrence avec d'autres phénomènes pragmatiques. Une première partie aborde les pratiques de l'impolitesse en milieu universitaire ainsi que dans les conversations quotidiennes et les discours médiatique et littéraire. Une seconde partie porte sur la textualisation de la politesse, les fonctions socio-pragmatiques des termes d'adresse, la gestion des faces dans l'expression du refus et la créativité lexicale au service de la politesse. Une troisième partie est consacrée aux formes et fonctions de deux rituels interactionnels: échanges de salutations et remerciements. Au total, des études variées susceptibles d'inspirer d'autres travaux et d'étendre le champ d'étude des actes pragmatiques en contextes postcoloniaux : celui de la pragmatique postcoloniale.

Autorentext
Bernard Mulo Farenkia est professeur titulaire de français et de linguistique à Cape Breton University au Canada. Il est l'auteur de plusieurs articles et ouvrages consacrés à la didactique et la pragmatique du français et de l'allemand, à l'analyse du discours, à la pragmatique interculturelle et postcoloniale, ainsi qu'à la politesse linguistique à l'écrit et à l'oral dans l'espace francophone.

Inhalt

Contenu : Bernard Mulo Farenkia : Introduction générale - Jean-Jacques Rousseau Tandia Mouafou : Impolitesse sur le campus : virulence verbale et théorie des faces - Oumarou Boukari : «Toi-même merci ! » : entre politesse et impolitesse dans les interactions en Côte d'Ivoire - Jean Pierre Fewou Ngouloure : Im/politesse dans les réseaux et médias socionumériques francophones : formes discursives, aspects culturels et enjeux pragmatiques - Bassidiki Kamagate : L'impolitesse dans Bintou de Koffi Kwahule : de la désinvolture sociale à la pièce-parabole - Bernard Mulo Farenkia : La textualisation de la politesse dans les lettres de requête en milieu universitaire camerounais - Alain Flaubert Takam : Système de l'adresse et travail des faces au Cameroun : vers une stratégie d'évitement des anthroponymes - Bernard Mulo Farenkia : Refuser poliment une offre dans les interactions verbales au Cameroun - Moses Nyongwa : Mondialisation du français et créativité lexicale : une relecture des ressources linguistiques au Cameroun - Bernard Mulo Farenkia/Eugeune Tatchouala : « C'est le popo hélélé » - « Ça me mo bad ! » Pragmatique de la créativité lexicale en camfranglais - Joseph Nkwain: The socio-pragmatics of greeting ritual in Cameroon pidgin English - Eric A. Anchimbe: Greetings in Cameroon English - Amina Goron : Les rituels de salutation chez les Bororos du Nord-Cameroun - Venant Eloundou Eloundou/Jean-Benoît Tsofack : Rituels d'ouverture et de fermeture des interactions en camfranglais : une construction socio-identitaire - Baudelaire Didier Dnzoutchep Nguewo : De la complexité du remerciement en milieu Bamiléké (Ouest-Cameroun).