Images du « Soi », images de l « Autre »

Actuellement la présence des représentations de l'Afrique et des Africains en Europe va croissante. Quelles images des Africains sont transmises à travers la littérature africaine contemporaine, qui jouit d'un regain d'intérêt important ? Quel est le rapport des personnages au " Soi " européen présenté dans la littérature européenne ? À travers la comparaison des identités de genre dépeintes dans la littérature camerounaise et française contemporaine, l'étude montre que dans leur présentation par les auteurs camerounais, les images de l' " Autre " et du " Soi " rencontrées par les lecteurs européens se rejoignent sur des questions liées au genre. De même, les personnages souffrent tous d'un douloureux malaise et entament des quêtes en vue de le combattre. Les lecteurs européens semblent alors retrouver certaines de leurs propres préoccupations dans la littérature camerounaise, ce qui constitue une possible explication pour le succès actuel de la littérature africaine en Europe.

Autorentext

Claudia Martinek-Atatah, docteure en Lettres modernes, a obtenu son doctorat en cotutelle aux universités de Vienne (Autriche) et de Cergy-Pontoise (France) en 2005. Elle enseigne actuellement la théorie féministe à l'université de Buea et la littérature africaine à l'université de Yaoundé I (Cameroun).

Klappentext

Actuellement la présence des représentations de l Afrique et des Africains en Europe va croissante. Quelles images des Africains sont transmises à travers la littérature africaine contemporaine, qui jouit d un regain d intérêt important ? Quel est le rapport des personnages au « Soi » européen présenté dans la littérature européenne ? À travers la comparaison des identités de genre dépeintes dans la littérature camerounaise et française contemporaine, l'étude montre que dans leur présentation par les auteurs camerounais, les images de l « Autre » et du « Soi » rencontrées par les lecteurs européens se rejoignent sur des questions liées au genre. De même, les personnages souffrent tous d un douloureux malaise et entament des quêtes en vue de le combattre. Les lecteurs européens semblent alors retrouver certaines de leurs propres préoccupations dans la littérature camerounaise, ce qui constitue une possible explication pour le succès actuel de la littérature africaine en Europe.