Inscriptions sur les tricycles : Origines, thèmes, significations et motivations

Les inscriptions sur les tricycles font référence aux écrits trouvés sur la carrosserie des tricycles. L'inscription sur les véhicules est une pratique ancienne chez les conducteurs commerciaux et les propriétaires de voitures. Elles leur servent de support pour exprimer leur colère, leur amour, leur opinion, leurs croyances religieuses, leurs philosophies, leurs souhaits, leurs espoirs, leurs questions, leurs ordres, leurs salutations, leurs mots vains, leurs adresses et leurs remarques satiriques au grand public. La plupart de ces inscriptions sont basées sur les expériences de vie du conducteur. Compte tenu des types de conseils et de suggestions qu'elles offrent, les inscriptions sur les tricycles sont devenues un moyen de communication indépendant entre les conducteurs et le grand public. Dans la métropole de Katsina, on trouve ces inscriptions partout. Si certaines sont produites par les propriétaires ou les conducteurs, qui sont des personnes d'âges, d'éducation et de milieux socio-économiques différents, d'autres (comme celles sur les bus, les tricycles, les motos et les contreplaqués) sont conçues et incurvées par des artistes de commande. Les inscriptions dans la métropole de Katsina sont principalement écrites en trois langues : Hausa, anglais et arabe ou parfois un mélange de deux de ces trois langues.

Autorentext

Abdulhakim Saidu ist Lehrbeauftragter am Fachbereich Englisch und Französisch der Umaru Musa Yar'adua University in Katsina, Nigeria. Er ist der Autor von Understanding the Tenses of English (2014) und A Bridge to English Communication Skills (2018). Er ist Mitglied der English Scholars Association of Nigeria. Zu seinen Fachgebieten gehören Soziolinguistik, Syntax