Internationalismen im Albanischen

Ziele dieser Arbeit sind es zu zeigen, a) wie stark der albanische Alltagswortschatz von diesen lexikalischen Einheiten geprägt ist, b) wie gut diese Internationalismen im albanischen Sprachsystem integriert sind, c) ob es semantische Besonderheiten der Interlexeme gibt, d) aus welchen Sprachen die Internationalismen stammen und welche die wichtigsten Gebersprachen sind, e) ob es einen Nutzen der Internationalismen im Fremdsprachenunterricht gibt, f) welchen soziokulturellen Stellenwert haben die Internationalismen, g) ob es eine Internationalisierungstendenz des Wortschatzes gibt und h) in welchen Sachgebieten sie zumeist vorkommen. Internationalismen sind eine Erleichterung für die tägliche zwischensprachliche Kommunikation, sowie eine Hilfe beim Sprachstudium und beim Übersetzen. Internationalismen können außerdem dem Sprachunterricht eine internationale Dimension geben, da sie neue Perspektiven des Fremdsprachenlernens im vereinten Europa eröffnen können. In der vorliegenden Untersuchung stellten wir über 2000 Internationalismen im Alltagswortschatz (Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch) fest

Autorentext

Izer Maksuti, Dr. phil.: Studium der Sprachwissenschaft und Promotion(2006)an der Universität Wien mit Schwerpunkt Soziolinguistik und Fremdsprachenunterricht sowie Translatologie. Chefredakteur der Zeitschrift UNIVERSITAS; Dozent an der Staatlichen Universität von Tetovë, Mazedonien mit dem Spezialgebiet der deutschen Sprachwissenschaft