Ist Mode englisch?

The series «Duisburg Papers on Research in Language and Culture» presents a forum for linguistic research on the interrelationship between language and culture. The series is interdisciplinary in nature and consists of monographs and collections of papers. The main purpose of the editors is to initiate a dialogue between linguistic science and neighboring disciplines such as sociology, anthropology, semiotics, literary studies, and intercultural communication.

In diesem Buch werden die fremdsprachlichen Einflüsse auf die deutsche Modesprache untersucht. Ziel der Arbeit ist es, Entwicklungen im Fremdwortgebrauch im Verlauf des 20. Jahrhunderts aufzuzeigen. Dazu werden die Anglizismen und Gallizismen hinsichtlich ihrer Häufigkeit, Morphologie, Verwendung, Bedeutung und Funktion analysiert. Die Studie zeigt u.a. die Ablösung des Französischen durch das Englische als Hauptquellsprache für lexikalische Entlehnungen. Zudem werden Besonderheiten der Modesprache herausgestellt, wie z. B. die hohe Verwendungsfrequenz von Fremdwörtern in den Textüberschriften, der hohe Anteil von Scheinentlehnungen und die Ähnlichkeiten mit der Werbesprache. Diese Arbeit leistet einen Beitrag zur Fremdwortforschung auf einem Gebiet, das bislang kaum beachtet wurde.

Autorentext

Die Autorin: Edel O'Halloran studierte Germanistik und Romanistik an der Universität Cork, Irland (Master of Arts). Sie promovierte bei Professor Ulrich Ammon an der Universität Duisburg.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Häufigkeit der Fremdwörter in den Modebeiträgen und in den Textüberschriften Wortbildung der Fremdwörter in den Modebeiträgen Fremdwörter mit und ohne Entsprechungen Scheinentlehnungen Funktion und stilistische Wirkungen der Fremdwörter Werbewirksamkeit der Fremdwörter Englisch und Französisch als bevorzugten Fremdwortquellen Fremdwortkampf.