Italienische und deutsche Präpositionen

Präpositionen sind für Italienischlernende ein schwieriges Feld. Der Band ist ein Lehr- und Lernbuch. Er behandelt den bestimmten, unbestimmten und Teilungsartikel und die italienischen wie deutschen Präpositionen. Er ist für alle Sprachstufen geeignet. Er bietet Regeln und Mustersätze mit Übungen sowie einen Übungsschlüssel für das Selbststudium.

Präpositionen sind auch für erfahrene Italienischlernende eine Herausforderung. Der vorliegende Band versteht sich als Lehr- und Lernbuch zu diesem Thema. Er besteht aus drei Teilen: Der erste behandelt den Zusammenhang zwischen dem bestimmten Artikel und zahlreichen italienischen Präpositionen. Im zweiten geht es um die italienischen Präpositionen mit ihren deutschen Entsprechungen. Der dritte beschäftigt sich mit den wichtigsten deutschen Präpositionen und ihrer Wiedergabe im Italienischen. Dieses Werk kann sowohl von Italienischsprechenden als auch von Deutschsprechenden verwendet werden. Es ist für alle Sprachstufen geeignet. Die alphabetische Anordnung der Präpositionen erleichtert deren Gebrauch. Kurze Formulierungen der Regeln und Mustersätze mit anschließenden Übungen erleichtern das Studium. Ein Schlüssel zu den Übungen hilft beim Selbststudium.

Autorentext

Heribert Streicher hat neuere Sprachen in München, Florenz und Paris
studiert. Er war Lektor bzw. Professor für deutsche Sprache und Literatur
an den Universitäten Bari und Perugia.
Isabella Visser hat neuere Sprachen in Gent und Leiden studiert und
einen Abschluss in Sprachwissenschaften. Sie unterrichtet Italienisch und
Niederländisch in Sprachinstituten und Volkshochschulen.
Die didaktischen Erfahrungen beider Autoren sind in Übersetzungen, linguistische
Publikationen, Handbücher, Nachschlagewerke und in dieses
Werk eingeflossen.

Inhalt
**Vorwort

1. Die Artikel
   1.1. Der bestimmte Artikel
   Kontrastiver Gebrauch
   1.2. Der unbestimmte Artikel
   Kontrastiver Gebrauch
   1.3. Der Teilungsartikel
   Kontrastiver Gebrauch
   2. Die Präpositionen
   2.1. Die italienischen Präpositionen.
   Übersetzung und Gebrauch
   a
   con
   da
   di
   fra/tra
   in
   per
   su
   2.2. Die Wiedergabe der wichtigsten deutschen Präpositionen
   im Italienischen
   ab
   an
   auf
   aus
   außer
   außerhalb
   bei
   bis
   diesseits
   durch
   entlang
   für
   gegen
   gegenüber
   gemäß
   hinter
   in
   innerhalb
   jenseits
   mit
   nach
   nahe
   neben
   nebst
   oberhalb
   ohne
   per
   pro
   seit
   trotz
   über
   um
   unter
   von
   von ab, von aus
   vor
   während
   wegen
   zu
   zwischen
   Schlüssel zu den Übungen
   Übersicht der wichtigsten italienischen Präpositionen
   und ihrer deutschen Entsprechungen**