Justice as Fairness / Gerechtigkeit als Fairness. Englisch/Deutsch

John Rawls' Buch A Theory of Justice machte den Philosophen 1971 quasi über Nacht weltberühmt: Das Werk gilt seitdem als Klassiker. Grundgedanken seiner Theorie entwickelte Rawls erstmals 1958 in seinem hier zweisprachig und mit ausführlichem Kommentar wiedergegebenen Aufsatz Justice as Fairness (Gerechtigkeit als Fairness). Sind Gerechtigkeit und Fairness dasselbe? Nach Rawls Meinung nicht, denn hat man erst einmal akzeptiert, dass es »um das gegenseitige Anerkennen von Prinzipien durch...

Die Reihe »Great Papers Philosophie« bietet bahnbrechende Aufsätze der Philosophie:

• Eine zeichengenaue, zitierfähige Wiedergabe des Textes (links das fremdsprachige Original, rechts eine neue Übersetzung).
• Eine philosophiegeschichtliche Einordnung: Wie dachte man früher über das Problem? Welche Veränderung bewirkte der Aufsatz? Wie denkt man heute darüber?

• Eine Analyse des Textes bzw. eine Rekonstruktion seiner Argumentationsstruktur, gefolgt von einem Abschnitt über den Autor sowie ein kommentiertes Literaturverzeichnis.

  »Die einflussreichste moralphilosophische Schrift des atlantischen Westens im späten 20. Jahrhundert Reclam hatte jetzt die schöne Idee, diesen Urtext in einer zweisprachigen, detailliert kommentierten Ausgabe vorzulegen. Die Übersetzung ist nicht nur sprachlich sehr gelungen, sie stellt auch eine Hilfe beim Verständnis des Originaltextes dar, weil sie durch in Klammern gesetzte Wiederaufnahmen von Begriffen syntaktische Bezüge in Rawls' zuweilen langen, komplex aufgebauten Sätzen verdeutlicht.« Süddeutsche Zeitung, 13.01.2021 »Die erhöhte Aktualität des Rawl'schen Gerechtigkeitsdenken in Zeiten der Covid-19-Pandemie macht das Bändchen hochwillkommen.« Die Literarische WELT, 20.02.2021

  Autorentext
  John Rawls, 19212002, lehrte über 30 Jahre lang an der Harvard University Philosophie. Corinna Mieth, geb. 1967, Professorin für Praktische Philosophie an der Ruhr-Universität Bochum. Jacob Rosenthal, geb. 1969, Vertretungs- und Ergänzungsprofessor für Theoretische Philosophie an der Uni Konstanz.

  Klappentext

  John Rawls' Buch >A Theory of JusticeJustice as FairnessGerechtigkeit als Fairness<). Sind Gerechtigkeit und Fairness dasselbe? Nach Rawls Meinung nicht, denn hat man erst einmal akzeptiert, dass es »um das gegenseitige Anerkennen von Prinzipien durch freie Menschen geht, die keine Autorität gegenüber dem anderen haben«, wird »das Konzept Fairness für das der Gerechtigkeit fundamental«, oder mit anderen Worten: erst die Fairness, dann die Moral. Die Reihe »Great Papers Philosophie« bietet bahnbrechende Aufsätze der Philosophie: - Eine zeichengenaue, zitierfähige Wiedergabe des Textes (links das fremdsprachige Original, rechts eine neue Übersetzung). - Eine philosophiegeschichtliche Einordnung: Wie dachte man früher über das Problem? Welche Veränderung bewirkte der Aufsatz? Wie denkt man heute darüber? - Eine Analyse des Textes bzw. eine Rekonstruktion seiner Argumentationsstruktur, gefolgt von einem Abschnitt über den Autor sowie ein kommentiertes Literaturverzeichnis.

  Inhalt

Justice as Fairness / Gerechtigkeit als Fairness

Zu dieser Ausgabe
Anmerkungen
Literaturhinweise
Nachwort
1 Gerechtigkeit als Tugend sozialer Institutionen
2 Die zwei Prinzipien der Gerechtigkeit
3 Rechtfertigung der Gerechtigkeitsprinzipien
4 Verhältnis der Konzeption zur Tradition des Gesellschaftsvertrags
5 Gerechtigkeit als Fairness
6 Bezüge zum Utilitarismus
7 Abgrenzung vom Utilitarismus: das Beispiel der Sklaverei
8 Der Status der Theorie
9 Argumentationsstruktur
Zur Person