Komplexe deutsche Nominalphrasen und ihre polnischen Entsprechungen

Den Gegenstand der Untersuchung bilden Attribute in komplexen Nominalphrasen und den in ihnen als adnominale Attribute fungierenden Adjektiv-, Partizip- und Adverbphrasen des Deutschen und des Polnischen. Das Ziel der Arbeit ist ihr konfrontativer deutsch-polnischer Vergleich unter morphosyntaktischem und topologischem Aspekt.

Den Gegenstand der Untersuchung bilden komplexe deutsche Nominalphrasen und ihre polnischen Entsprechungen in konfrontativem Vergleich. Die zentrale Problemstellung bildet die Ermittlung systembedingter Differenzen in deren Struktur. Ziel der Arbeit ist, Attribute in komplexen Nominalphrasen und den in diesen als adnominale Attribute fungierenden Adjektiv-, Partizip- und Adverbphrasen des Deutschen und des Polnischen unter morphosyntaktischem und topologischem Aspekt zu klassifizieren. Anhand der Analyse werden sowohl die möglichen morphologischen Repräsentationen der Attribute als auch ihre prä- bzw. postnukleale Anordnung in solchen komplexen Phrasen im Einzelnen dargestellt.

Autorentext

Magdalena Urbaniak-Elkholy studierte Angewandte Linguistik an der Universität Poznan (Polen). Ihre Forschungsgebiete sind Morphologie und Syntax des Deutschen, deutsch-polnische konfrontative Grammatik und Übersetzungswissenschaft.

Inhalt
Inhalt: Der Satzglied-, Phrasen- und Attributbegriff Kriterien der Komplexität eines Satzglieds Komplexe Nominalphrasen des Deutschen und des Polnischen Morphosyntaktische Klassifikation adnominaler, adadjektivischer, adpartizipialer und adadverbialer Attribute des Deutschen und des Polnischen.