Korankommentare und -übersetzungen in den Sprachen Arwi und Tamil

Der Koran ist eine Sammlung von Versen, die Allah seinem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Zusammenhängen in arabischer Sprache offenbart hat, und die Kommentare und Übersetzungen des Heiligen Korans sind der religiöse Bereich, mit dem sich tamilische Gelehrte beschäftigt haben. Sie hatten ein religiöses Bewusstsein, während sie den Heiligen Koran interpretierten. Die Arwi Tafseers dienten als authentische Tafseers des Korans, und die Mufassirs folgten der korrekten Methodik und erlangten korrektes Wissen in der Sprache des Korans. Die tamilischen Tafseers wurden unter Bezugnahme auf die Arwi Tafseers geschrieben. Die Arwi Tafseers bezogen sich auf den Kommentar zu den Kommentaren von al-Baidawi und al-durr al-Manthoor. Shaik Sadaqathulla Appa (1632-1703) aus Tamilnadu hat Kommentare zu den Tafseer von al-Baidawi und al-durr al-Manthoor verfasst, die als Vorbild für die Arwi-Kommentare dienten. Dieses Werk kann weltweit genutzt werden, um Korankommentare und Übersetzungen in Arwi- und Tamil-Sprachen kennenzulernen. Es ist auch ein Beitrag zum indischen Erbe.

Autorentext

Dr. K. M. A. Ahamed Zubair unterrichtet seit mehr als zehn Jahren arabische Literatur und Sprache am New College in Chennai, Indien. Er hat 23 Bücher in englischer, tamilischer und arabischer Sprache und 155 Forschungsartikel geschrieben, die in Kanada, Deutschland, Irak, Malaysia, Bangladesch und Indien veröffentlicht wurden. Er ist Herausgeber von 2 begutachteten Zeitschriften NJAS und IJLLL.