Kotafon et Allemand en contraste: phonologie et morphologie

Ce travail est consacré, d'une part, à l'analyse phonologique et morphologique contrastive de la langue kotafon et de l'allemand, d'autre part à l'analyse des erreurs commises par les apprenants kotafon aux cours d'allemand. Il a une double visée: la première est descriptive et la seconde est pédagogique. - Descriptive, en ce sens que nous allons décrire non seulement les phénomènes phonéticophonologique et morphologique les plus saillants des deux langues (kotafon-allemand), mais également les erreurs commises par les apprenants. - Pédagogique, en ce sens que nous allons utiliser cette description pour suggérer des réformes dans l'enseignement/apprentissage de la langue allemande en Afrique en général et au Bénin en particulier.

Autorentext

M. Comlan Athanase DEGBEVI est né à Athiémé (Sud-Bénin), marié et père de 3 enfants. Après son Bac en 1990, il a étudié et obtenu une Maîtrise en Germanistique à l Université d Abomey-Calavi (UAC). Il a fait un CAPES d allemand à l ENS et a aussi étudié et soutenu sa thèse en Linguistique Contrastive. Il est à présent Enseignant-Chercheur à l'UAC.

Klappentext

Ce travail est consacré, d une part, à l analyse phonologique et morphologique contrastive de la langue kotafon et de l allemand, d autre part à l analyse des erreurs commises par les apprenants kotafon aux cours d allemand. Il a une double visée: la première est descriptive et la seconde est pédagogique. - Descriptive, en ce sens que nous allons décrire non seulement les phénomènes phonéticophonologique et morphologique les plus saillants des deux langues (kotafon-allemand), mais également les erreurs commises par les apprenants. - Pédagogique, en ce sens que nous allons utiliser cette description pour suggérer des réformes dans l enseignement/apprentissage de la langue allemande en Afrique en général et au Bénin en particulier.