Krieg in den Versen britischer Dichter und Dichterinnen

Einer der Gründe für diese Studie ist, dass wir in einer Zeit leben, in der die Kriegsphilosophie einen hohen Stellenwert hat. Fast alle wissenschaftlichen und kritischen Studien auf diesem Gebiet waren einem oder zwei Dichtern gewidmet, die meisten davon männlich. Während des Krieges und danach setzten sich männliche Dichter gegenüber weiblichen Dichtern durch. Eine einfache Erklärung dafür ist, dass die Verlage von Männern dominiert wurden. Nicht nur das, auch Historiker, Herausgeber, Literaturkritiker, Anthologie-Herausgeber und alle Verleger waren Männer. Frauen lebten in einer von Männern kontrollierten Welt. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Werke von Frauen in Kriegsanthologien völlig ignoriert wurden; sie erhielten nur nicht die gleiche kritische Aufmerksamkeit wie die Werke von Männern. Der Krieg trug dazu bei, einen Platz für Frauen sowohl an der Heimatfront als auch an der Front zu schaffen. Der Krieg war für alle britischen Frauen von entscheidender Bedeutung. Um die ganze Geschichte des Krieges zu erfahren, sollten die Stimmen von Frauen gehört und ihre Gedichte aufgenommen werden.

Autorentext
Amal Shenishen ist Dozentin und Übersetzerin und arbeitet am Kunsthochschule der Tanta Universität in Ägypten.