Kultur und sprachliche Vielfalt venezolanischer Einwanderer in Brasilien

Die schwere Wirtschaftskrise in Venezuela und die Erleichterung des Grenzübertritts haben die Städte des Bundesstaates Roraima (ganz im Norden Brasiliens) mit Venezolanern gefüllt, die auf der Suche nach Lebensmitteln und einer besseren Lebensqualität sind. Einige von ihnen arbeiten an den Ampeln oder laufen durch die Straßen von Boa Vista auf der Suche nach Arbeit und Wohnraum. Viele von ihnen verfügen über eine höhere Ausbildung, nehmen aber schließlich Jobs an, für die weniger Qualifikationen erforderlich sind, und arbeiten mit Einwanderern der indigenen Volksgruppe (Warao) zusammen, von denen einige nur die Sprache der Eingeborenen sprechen. In diesem Sinne war der Besuch der Notunterkunft für venezolanische Einwanderer (APIV) eine sinnvolle Strategie, die von den Schülern des Bundesinstituts unter der Leitung der Lehrer der Fächer Spanische Sprache V, Soziolinguistik, Spanische und hispanoamerikanische Kultur und Praxis als Lehrplanbestandteil IV geplant und durchgeführt wurde.

Autorentext
Ich bin Kolumbianerin, aber ich lebe seit 2001 in Brasilien. Ich habe einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften (Kolumbien) und einen Abschluss in portugiesisch-englischer/spanischer Literatur; eine Spezialisierung in Psychopädagogik und einen Master-Abschluss in Literatur (UFRR-Brasilien). Ich arbeite als Übersetzerin, Lehrerin und Forscherin für Sprachen und Kulturen in Brasilien. Im Jahr 2018 war ich Koordinatorin der Unterkunft für venezolanische Einwanderer.