Kursbuch für Konsekutivdolmetschen

Dieses Kursbuch ist nützlich für Lehrkräfte und Studierende des Konsekutivdolmetschens sowie für Sprachstudierende, die ihre sprachlichen Fähigkeiten, insbesondere ihr Kurzzeitgedächtnis, ihre Sichtübersetzungsfähigkeiten und ihre Notizentechniken, durch Konsekutivdolmetschen verbessern möchten, wobei sie das Konsekutivdolmetschen als ergänzende Technik in ihrem Sprachlernprozess einsetzen können. Dieses Werk umfasst drei Abschnitte. Der erste Teil konzentriert sich auf die Grundprinzipien des Dolmetschens, mit besonderem Augenmerk auf den konsekutiven Modus, der zweite Teil befasst sich mit den eher technischen Aspekten der Notizentechnik und der dritte Teil enthält eine Reihe von Textbeispielen, die als mündliche Übungen verwendet werden können. Dieses Kursbuch hilft den Studierenden, ihre Übersetzungsfähigkeiten zu entwickeln, indem es sie in den Bereich der Dolmetschwissenschaften einführt, der sich aufgrund der Globalisierungstrends unserer Zeit exponentiell entwickelt.

Autorentext

Professore di Traduzione e Interpretazione Inglese-Spagnolo-Italiano, Università di Quintana Roo, Messico, 1999-2017. Autore di 10 libri e 50 articoli pubblicati su Traduzione, Insegnamento delle Lingue, Relazioni Internazionali e Letteratura.