Kurze Geschichten aus dem geschlachteten Syrien

Kurze Geschichten in zwei Zeilen über den zerstörerischen Krieg, der von den Diktatoren dieser Welt geführt wird. Zweisprachige Ausgabe - Deutsch/Arabisch

Jeder syrische Staatsbürger der derzeitigen Generationen hat eine jahrelange Schmerzensgeschichte, die die Jahre nicht löschen konnten durch den räuberischen Krieg der Extremisten, der von einem kriminellen Diktator geführt wird, unterstützt von globalen diktatorischen Kräften, die in dieses wunderschöne Land eingedrungen sind. Dieses Land, das die Wiege der Zivilisation ist und die älteste Hauptstadt der Geschichte hat. Sie zerstören die Städte, die Zivilisation, töten die Menschen und aus dem restlichen Volk machen sie Vertriebene und Flüchtlinge. Die Geschichten aus dem abgeschlachteten Syrien sind ausgewählte Beispiele für die Tragödie des syrischen Volkes, dessen Schmerz und Leiden mit Diktatur, Krieg, Extremismus, Vertreibung und Armut einhergeht. Einige dieser Geschichten hat der Autor selbst gesehen, von anderen gehört oder sie in Nachrichtensendungen gesehen. Einige dieser Geschichten sind von der Realität der Weltpolitik inspiriert und andere sind ein imaginäres Bild davon, was die Zukunft über die Tragödie des syrischen Volkes sagen wird und auch über die alle Grenzen überschreitenden Verbrechen des Diktators. Zweisprachige Ausgabe - Deutsch/Arabisch

Autorentext
Susanne Burk ist deutsche Dichterin und Schriftstellerin. Ursprünglich erlernte sie den Beruf der Sparkassenkauffrau. Ihr dichterisches Talent vervollkommnete sie beim Studium der klassischen deutschen Dichtung sowie dem Erlernen der Kunst der Übertragung fremdsprachlicher, vor allem der hocharabischen, Poesie bei Dichter Kusai Alibrahim. Ihr Stil vereint die Schönheit der klassischen deutschen Poesie mit modernen Worten, tiefen Gefühlen und neuen Ideen. Ihre Themengebiete sind vielfältig über Liebe, Natur, gesellschaftliches Zusammenleben und Satire. Ein großer Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Übertragung fremdprachlicher Poesie ins Deutsche in klassisch-rhythmischer und gereimter Form.