L'autrefois et l'ailleurs

C'est la qualité transculturelle, atemporelle et transgénérique des textes de Colum McCann qui intéresse cet ouvrage. L'auteur n'ancre complètement son oeuvre dans aucune tradition, aucun courant ou mode défini, et propose des textes récalcitrants à toute tentative de classification.

Autorentext

Cécile Maudet est spécialiste de littérature contemporaine irlandaise. Elle a publié une série d entretiens avec l auteur dans la revue française Transatlantica (2014) ainsi que dans le recueil d entretiens intitulé Conversations with Colum McCann dirigé par Earl G. Ingersoll (2017). Elle est en poste à l Université de Rennes 2 (France) où elle dispense des cours de littérature contemporaine, de grammaire anglaise et de version à des étudiants pour la plupart spécialistes d autres disciplines que l anglais.

Zusammenfassung

« McCann connaît un succès international, et en particulier en France où il est lu et apprécié depuis le début de sa carrière. Cet ouvrage recouvre l'intégralité de son oeuvre foisonnante, de 1994 à 2013. L'étude de Cécile Maudet vise le coeur de l'expérience du lecteur. Elle nous guide dans les méandres des cultures et des époques, décrypte les tensions historiques, les symboles et les reconfigurations esthétiques des textes de McCann. Son livre constitue une ressource de premier ordre pour les étudiants en littérature comme pour les lecteurs passionnés. » (Anne Goarzin, Université de Rennes 2)

Inhalt

SOMMAIRE: Figures d'une société altérée - Modalités de l'absence - La communion dans le profane - Dans les affres de la mémoire - Retranscriptions de la crise - L'éloquence du silence - L'écriture de l'Histoire, ou la rupture avec le discours dominant - Fonctions et effets du réalisme - Vocation universelle de la prose.