L'interculturalité dans le roman "Quand on refuse on dit non".

Lire un texte littéraire, à la lumière de la dépasse l'opération simpliste consistant à découvrir un sens, celui investi par l'auteur. Il faut passer d'un phénotexte au génotexte. Le premier se réduit au texte imprimé caractérisé par un sens situé : la formule. Le second par contre se veut un espace ouvert à l'infinité de sens. En clair, lu comme un génotexte le dernier roman de Kourouma ouvre la voie à l'infinie de sens. Notre lecture a ouvert deux possibilités de dégagé d'abord un acte de langage à valeur illocutoire assertive avec une direction d'ajustement allant du monde au langage. Il en résulte que le projet conceptuel consistait à décrire les relations exécrable entres les communautés du roman aboutissant inexorablement à une guère implacable. Une autre possibilité fait du texte un acte de langage à valeur illocutoire directive. Le message serait celui consistant à conduire les humains à ouvrir des espaces interculturels viables dénués des stéréotypes, des préjugés... Supprimer la guerre dans la société c'est l'extirper d'abord dans les coeurs des membres de toutes les communautés.

Autorentext

Bondo Mulunda wurde 1953 in Lubudi geboren. Er hat einen Doktortitel in französischer Sprache und Literatur und ist derzeit Professor an der Unikam und Generaldirektor des Istm in der gleichen Stadt.

Klappentext

Lire un texte littéraire, à la lumière de la dépasse l'opération simpliste consistant à découvrir un sens, celui investi par l'auteur. Il faut passer d'un phénotexte au génotexte. Le premier se réduit au texte imprimé caractérisé par un sens situé : la formule. Le second par contre se veut un espace ouvert à l'infinité de sens. En clair, lu comme un génotexte le dernier roman de Kourouma ouvre la voie à l'infinie de sens. Notre lecture a ouvert deux possibilités de dégagé d'abord un acte de langage à valeur illocutoire assertive avec une direction d'ajustement allant du monde au langage. Il en résulte que le projet conceptuel consistait à décrire les relations exécrable entres les communautés du roman aboutissant inexorablement à une guère implacable. Une autre possibilité fait du texte un acte de langage à valeur illocutoire directive. Le message serait celui consistant à conduire les humains à ouvrir des espaces interculturels viables dénués des stéréotypes, des préjugés... Supprimer la guerre dans la société c'est l'extirper d'abord dans les coeurs des membres de toutes les communautés.