L'interrogative en français

Ce livre étudie l'interrogative totale et partielle en français, envisagée sous des angles complémentaires (formes syntaxiques, prosodie, variation). Certains chapitres portent sur les propriétés sémantiques et combinatoires de l'interrogative, ainsi que ses rendements discursifs.

Du fait de leur intrigante variété formelle, les interrogatives totales et partielles du français ont fait l'objet, au cours des années écoulées, d'une foule de recherches en syntaxe et en sociolinguistique, alors que d'autres courants tels que la rhétorique ou la pragmatique rivalisaient d'ingéniosité pour rendre compte de leur variabilité sémantique. Afin d'enrichir le débat, le présent ouvrage propose une réflexion à large spectre sur les tours interrogatifs du français, leur marquage syntaxique et intonatif, les paramètres linguistiques ou sociaux susceptibles de déclencher, dans un contexte donné, le choix d'une variante interrogative plutôt qu'une autre ; l'ouvrage traite en outre des propriétés sémantiques et inférentielles des interrogatives, ainsi que des fonctions discursives et narratologiques qui leur sont dévolues.

Les auteurs appuient leurs analyses sur des exemples attestés, parfois tirés de corpus spécifiques (dialogues de films de banlieue, textos, Fables de La Fontaine, bandes dessinées...). Ils manifestent un éclectisme théorique qui nous semble nécessaire pour appréhender de manière non réductrice cet objet complexe, aux multiples facettes.

Autorentext

Marie-José Béguelin est professeure honoraire de linguistique française à l'Université de Neuchâtel. Ses travaux portent notamment sur la référence et l'anaphore, l'interface entre micro- et macro-syntaxe, la variation graphique et les rapports écrit-oral, l'épistémologie de la linguistique. Depuis 2008, elle est membre de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique.

Aidan Coveney est professeur de langue et de linguistique françaises à l'Université d'Exeter, où il enseigne la traduction, la phonétique, la sociolinguistique. Ses recherches concernent la variation en français parlé (en particulier celle des formes interrogatives), l'emploi des pronoms personnels, les théories de la variation. Il est aussi l'auteur d'un livre sur la phonétique articulatoire du français.

Alexander Guryev est docteur en linguistique française et post-doc FNS à l'Université de Genève. Ses travaux portent sur la variabilité dans les formes interrogatives du français et sur les marqueurs de reformulation, en français et en russe.

Klappentext

Du fait de leur intrigante variété formelle, les interrogatives totales et partielles du français ont fait l objet, au cours des années écoulées, d une foule de recherches en syntaxe et en sociolinguistique, alors que d autres courants tels que la rhétorique ou la pragmatique rivalisaient d ingéniosité pour rendre compte de leur variabilité sémantique. Afin d enrichir le débat, le présent ouvrage propose une réflexion à large spectre sur les tours interrogatifs du français, leur marquage syntaxique et intonatif, les paramètres linguistiques ou sociaux susceptibles de déclencher, dans un contexte donné, le choix d une variante interrogative plutôt qüune autre ; l ouvrage traite en outre des propriétés sémantiques et inférentielles des interrogatives, ainsi que des fonctions discursives et narratologiques qui leur sont dévolues. Les auteurs appuient leurs analyses sur des exemples attestés, parfois tirés de corpus spécifiques (dialogues de films de banlieue, textos, Fables de La Fontaine, bandes dessinées...). Ils manifestent un éclectisme théorique qui nous semble nécessaire pour appréhender de manière non réductrice cet objet complexe, aux multiples facettes.

Inhalt

Marie-José Béguelin/Aidan Coveney : Avant-propos - Ruggero Druetta : Syntaxe de l'interrogation en français et clivage écrit-oral : une description impossible ? - Élisabeth Delais-Roussarie/Sophie Herment : Intonation et interprétation des questions : un puzzle pluridimensionnel - Alain Berrendonner : Inversion du sujet clitique et interrogation - Géraldine Zumwald Küster : Est-ce que et ses concurrents - Laurie Dekhissi/Aidan Coveney : La variation dans l'emploi des interrogatives partielles dans le cinéma de banlieue - Alexander Guryev : Du rôle des paramètres morphosyntaxiques dans la sélection des interrogatives - Florence Lefeuvre : Les interrogatives averbales : le cas de « proforme interrogative + ça » - Gilles Corminboeuf : Constructions préfacées par une interrogative - Corinne Rossari : « Serait-ce elle la coupable, o sarà invece lui ? » L'insinuation au moyen des questions en français et en italien : quelles formes pour quels effets ? - Marc Bonhomme : Interrogation rhétorique et points de vue énonciatifs - Marine Borel : Les questions dans les feuilletons de bande dessinée : une approche narratologique