La délocalisation du roman

Le roman français et francophone a considérablement renouvelé son rapport aux espaces au cours des dernières décennies. À rebours de l'exotisme classique et de la littérature de voyage traditionnelle, il met en scène des pratiques néo-exotiques, contre-exotiques ou post-exotiques qui sont au coeur des contributions réunies ici.

Le roman a considérablement renouvelé son rapport aux espaces lointains au cours des dernières décennies. Du Proche-Orient au Far West ou aux déserts sahariens, les auteurs parcourent le monde à grandes enjambées mais informent un rapport souvent désabusé et volontiers critique face à des lieux uniformisés ou marginalisés par la mondialisation. À rebours de l'exotisme classique et de la littérature de voyage traditionnelle, ils récusent un rapport exalté aux espaces parcourus et explorent de nouvelles voies de décentrement et d'itinérance tout en renégociant les modalités esthétiques d'un désir d'altérité toujours vif. Les contributions réunies ici rassemblent des chercheurs internationaux et sondent ces nouvelles cartographies - néo-exotiques, contre-exotiques, post-exotiques - à l'oeuvre dans le roman français et francophone.

Autorentext

Jochen Mecke est professeur de cultures et littératures romanes à l Université de Regensburg (Allemagne). Il a consacré de nombreux travaux à la littérature française moderne et postmoderne, au cinéma, à la radio, à l esthétique intermédiale, à la temporalité du roman et à la Grande Guerre. Anne-Sophie Donnarieix est docteure en philologie romane et enseigne la littérature française et espagnole à l Université de Regensburg. Ses travaux de recherche portent principalement sur le roman contemporain et plus généralement sur les rapports de la littérature à l Histoire, au traumatisme, au surnaturel, à l espace, au romanesque.

Inhalt

Introduction Anne-Sophie Donnarieix et Jochen Mecke Neo-exotisme ? Contre-exotisme ? Post-exotisme ? Les delocalisations du roman contemporain Jochen Mecke La delocalisation du roman francais : definition et perspectives theoriques I. Déjouer l exotisme Bruno Thibault L ecriture de la delocalisation et du decentrement chez J.M.G. Le Clezio et Jean Rolin Andreas Gelz Comme une scene de theatre vide ? le Japon et la Chine dans l oeuvre de Jean-Philippe Toussaint (Made in China, 2017, La Clé USB, 2019) Frédéric Martin-Achard Uniformisation du discours, standardisation du monde : banalites et cliches touristiques dans quelques romans contemporains (Houellebecq, Rolin, Fabcaro) Jochen Mecke Esthetiques neo-exotiques de la delocalisation litteraire Marina Ortrud M. Hertrampf Les enjeux de l orientalisme (post-) migratoire : (re-)constructions litteraires de l Orient En terres (in)connues. Entretien avec Christian Garcin II. Nouvelles expériences de l altérité Anne-Sophie Donnarieix Les deserts contemporains. Nostalgies de l ailleurs et matrices neoexotiques Célestine Dibor Sarr De l Afrique dans Onitsha (1991) de J.M.G. Le Clezio : du mythe a la realite Wolfram Nitsch Une nouvelle prose du Transsiberien. L espace ferroviaire chez Maylis de Kerangal Sylviane Coyault Delocalisation ou relocalisation : les ecritures contemporaines de la province Morgane Kieffer Un exotisme du proche ? Fabulation romanesque et explorations des espaces ruraux chez Christine Montalbetti et Mathieu Riboulet Les ailleurs de la fiction et de la non-fiction. Entretien avec Patrick Deville III. Délocalisations critiques Vincent Gélinas-Lemaire Les ruines qui se font : temoigner de la catastrophe dans Carnets de Homs de Littell Alessia Vignoli La representation de la catastrophe naturelle chez Laurent Gaude : une delocalisation engagee ? Dagmar Schmelzer Les guerres des autres ? L espace europeen et mediterraneen delocalise dans Zone de Mathias Enard Elisa Bricco La fuite vers l ailleurs dans le roman francais contemporain Riccardo Barontini Espaces d especes : delocalisation du sujet et frontieres de l humain chez Tristan Garcia Écrire ailleurs : création littéraire in situ et poiesis. Par Karine Légeron IV. Décentrer l écriture Gesine Müller Decentration, pensee archipelique, litterature mondiale. L ile comme figure de pensee dans la litterature contemporaine de langue francaise Dominique Viart Le sens toujours derobe, absolument insaisissable, de ma demarche litteraire ambulatoire . Jean Rolin, poetique du decentrement Jean-Pierre Dubost La fuite est l engendrement de l espace sans refuge : fuite panique et delocalisation romanesque dans Rue des voleurs, Zone et Boussole de Mathias Enard Hind Lahmami La litterature-monde ou l esthetique du decentrement dans le texte litteraire maghrebin contemporain Laude Ngadi Maissa Les tropismes exotiques : a propos de la patrie litteraire dans l oeuvre d Olivier Rolin Presentation des contributeurs scientifiques