La diglossie en Grèce: Langue puriste et langue populaire

Il existe toutefois des communautés où l'on utilise systématiquement deux langues à des fins différentes. Ce phénomène de divergence linguistique selon la fonction sociale est plutôt connu sous le nom de diglossie. En 1976 la d mi /d moti ki/ est devenue la langue officielle à tous les niveaux de l'éducation. Pourtant, la th s /katha r vusa/ demeure la langue officielle pour les domaines scientifique, administrative et, surtout, celui du Droit. Notre point final est de prouver qu'il s'agit de deux registres différents (démotique et katharévoussa) qui coexistent toujours. Cette coexistence, pourrait-elle permettre une solution au problème-conflit linguistique qui existe en Grèce ?

Autorentext

Dr. Moschovia Kaskoura-Schulz est chercheur-comparatiste, (Université de Provence, Paris IV-Sorbonne), professeur, auteur des livres. La Littérature générale et comparée est pour elle, le point de départ pour étudier les échanges littéraires internationaux, leurs sources, leurs influences réciproques. Elle donne des conférences partout au monde.

Klappentext

Il existe toutefois des communautés où l on utilise systématiquement deux langues à des fins différentes. Ce phénomène de divergence linguistique selon la fonction sociale est plutôt connu sous le nom de diglossie. En 1976 la / moti ki/ est devenue la langue officielle à tous les niveaux de l éducation. Pourtant, la /käär vusa/ demeure la langue officielle pour les domaines scientifique, administrative et, surtout, celui du Droit. Notre point final est de prouver qu il s agit de deux registres différents (démotique et katharévoussa) qui coexistent toujours. Cette coexistence, pourrait-elle permettre une solution au problème-conflit linguistique qui existe en Grèce ?