La Perse safavide, spectacle du pittoresque des voyageurs français

La Perse safavide a été au centre de l'intérêt des voyageurs européens qui parcouraient le monde, aux XVIIe et XVIIe siècles, pour savoir sur l'Ailleurs et sur les Autres. Fascinés par cette étrangeté et cette diversité, les grands voyageurs français, comme Jean Chardin ou Jean-Baptiste Tavernier, donnaient des images bien différentes de cet Autre monde. A la fois témoins et narrateurs, ils tentaient de rendre la réalité persane accessible à son lecteur par un jeu d'analogie et de comparaisons et d'analyser cette vérité selon leurs différents critères. Cette altérité apparaît de plus en plus dans l'apparence, les moeurs et les coutumes, l'économie et les sciences et les arts et montre de plus en plus la différence et la diversité entre les deux pays, la Perse et la France.

Autorentext

Dr. Safoura TORK LADANI,Maître-assistante du département de français,Université d'Ispahan, Iran. Spécialiste de la littérature française et comparée. Auteure de plusieures ouvrages sur la littérature comparée, l'orientalisme et les relations franco-perses dans les revues et les presses internationales.

Klappentext

La Perse safavide a été au centre de l'intérêt des voyageurs européens qui parcouraient le monde, aux XVIIe et XVIIe siècles, pour savoir sur l'Ailleurs et sur les Autres. Fascinés par cette étrangeté et cette diversité, les grands voyageurs français, comme Jean Chardin ou Jean-Baptiste Tavernier, donnaient des images bien différentes de cet Autre monde. A la fois témoins et narrateurs, ils tentaient de rendre la réalité persane accessible à son lecteur par un jeu d analogie et de comparaisons et d'analyser cette vérité selon leurs différents critères. Cette altérité apparaît de plus en plus dans l'apparence, les m urs et les coutumes, l économie et les sciences et les arts et montre de plus en plus la différence et la diversité entre les deux pays, la Perse et la France.