Le Clézio: Onitsha traduction

Le roman "Onitsha" de Le Clézio c'est, un récit a le goût des rêves déçus et de la beauté de la terre africaine ; les rapports familiaux délités et les relations entre les Européens et les Africains sont perverties à cause de la colonisation anglaise. C'est ainsi que règne dans ce récit crée une atmosphère à la fois nostalgique et cruelle. Nous pouvons dire quand même que le roman qui se déroule en Afrique est intéressant pour les lecteurs qui assistent à de nouveaux départs et de nouvelles aventures. Son oeuvre reflète ses préoccupations écologiques, sa révolte contre l'intolérance de la pensée rationaliste occidentale, sa fascination pour le monde indien de l'Amérique qu'il a découvert très tôt et qui a changé sa vie. Son écriture est classique, simple mais raffinée et colorée. Il est à savoir que l'auteur a obtenu le prix Nobel en 2008.

Autorentext

Maitre de conférences à la faculté des langues (Al-Alsun)- université du sud de la vallée. Doctorat en linguistiques appliquées- fac.Al-Alsun- université de Minia- en 2017- ( très honorable). Magistère ès lettres et linguistique (Traduction) en 2013, fac. des lettres, université d'Assiout (excellent). visite au Cavilam en 2016;

Klappentext

Le roman "Onitsha" de Le Clézio c'est, un récit a le goût des rêves déçus et de la beauté de la terre africaine ; les rapports familiaux délités et les relations entre les Européens et les Africains sont perverties à cause de la colonisation anglaise. C'est ainsi que règne dans ce récit crée une atmosphère à la fois nostalgique et cruelle. Nous pouvons dire quand même que le roman qui se déroule en Afrique est intéressant pour les lecteurs qui assistent à de nouveaux départs et de nouvelles aventures. Son uvre reflète ses préoccupations écologiques, sa révolte contre l'intolérance de la pensée rationaliste occidentale, sa fascination pour le monde indien de l'Amérique qu'il a découvert très tôt et qui a changé sa vie. Son écriture est classique, simple mais raffinée et colorée. Il est à savoir que l'auteur a obtenu le prix Nobel en 2008.