Le datif est-il vraiment l'ennemi du génitif ?

Bastian Sick est bien connu pour ses livres « Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod » (Le datif est la mort du génitif) et sa chronique « Zwiebelfisch » (Poisson-oignon) publiée dans le magazine Spiegel. Lorsque j'ai lu ces livres et ces chroniques pour la première fois dans le cadre de mon mémoire de licence, j'ai remarqué des choses que j'avais ignorées en tant que simple particulier et je me suis demandé si tout ce que Bastian Sick essayait de m'apprendre sur ce qu'est le « bon » allemand était vrai. Au cours de mes recherches, je suis tombé sur près d'une douzaine d'articles et de livres écrits par des linguistes, des journalistes et des grammairiens qui critiquaient bon nombre des articles de Sick. Un article a immédiatement attiré mon attention. Il s'agissait de celui du linguiste Vilmos Àgel intitulé « Bastian Sick und die Grammatik ein ungleiches Duell » (Bastian Sick et la grammaire, un duel inégal), publié dans « Info DaF » en février 2008. Je me suis alors intéressé de plus près à Sick.

Autorentext

• Études d'histoire de l'art et de philologie allemande à Halle (Saale) - stage dans une station de radio locale, puis poste de rédacteur.

  Klappentext

  Bastian Sick est bien connu pour ses livres ' Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod ' (Le datif est la mort du génitif) et sa chronique ' Zwiebelfisch ' (Poisson-oignon) publiée dans le magazine Spiegel. Lorsque j'ai lu ces livres et ces chroniques pour la première fois dans le cadre de mon mémoire de licence, j'ai remarqué des choses que j'avais ignorées en tant que simple particulier et je me suis demandé si tout ce que Bastian Sick essayait de m'apprendre sur ce qu'est le ' bon ' allemand était vrai. Au cours de mes recherches, je suis tombé sur près d'une douzaine d'articles et de livres écrits par des linguistes, des journalistes et des grammairiens qui critiquaient bon nombre des articles de Sick. Un article a immédiatement attiré mon attention. Il s'agissait de celui du linguiste Vilmos Àgel intitulé ' Bastian Sick und die Grammatik ein ungleiches Duell ' (Bastian Sick et la grammaire, un duel inégal), publié dans ' Info DaF ' en février 2008. Je me suis alors intéressé de plus près à Sick.