Le Haut Livre du Graal: un Nouveau Roman collectif

La relation de coprésence entre les textes littéraires, ou l intertextualité, peut prendre des aspects divers, dont la citation, la réécriture ou encore le plagiat sont les formes les plus fréquentes. Dans le cas du Haut Livre du Graal (Perlesvaus) l intertextualité se manifeste sous une forme beaucoup plus rare, voire paradoxale, car elle passe outre les lois de la chronologie traditionnelle. Ce roman énigmatique du début du XIIIe siècle se présente comme le lieu de rencontre de la tradition arthurienne avec le vertige de l infini borgésien et la recherche formelle prônée par Alain Robbe-Grillet. L on découvre ainsi la trace d un mode d'écriture surprenant l atelier littéraire anachronique - qui fait cohabiter, dans l'espace virtuel de la création, un des premiers romanciers avec le premier des néoromanciers, ceci non sans l intermédiaire d un écrivain qui n'a jamais adopté la forme romanesque.

Autorentext

Elena Georgieva, diplômée en littérature française à l'Université Vincennes - Saint-Denis de Paris, en langue et littérature bulgares à l'INALCO de Paris, étudiante en traduction et interprétariat à l'INALCO.

Klappentext

La relation de coprésence entre les textes littéraires, ou l'intertextualité, peut prendre des aspects divers, dont la citation, la réécriture ou encore le plagiat sont les formes les plus fréquentes. Dans le cas du Haut Livre du Graal (Perlesvaus) l'intertextualité se manifeste sous une forme beaucoup plus rare, voire paradoxale, car elle passe outre les lois de la chronologie traditionnelle. Ce roman énigmatique du début du XIIIe siècle se présente comme le lieu de rencontre de la tradition arthurienne avec le vertige de l'infini borgésien et la recherche formelle prônée par Alain Robbe-Grillet. L'on découvre ainsi la trace d'un mode d'écriture surprenant - l'atelier littéraire anachronique - qui fait cohabiter, dans l'espace virtuel de la création, un des premiers romanciers avec le premier des néoromanciers, ceci non sans l'intermédiaire d'un écrivain qui n'a jamais adopté la forme romanesque.